This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '19 esl>eng Mecanismos de Mujer (the responsibility of) Female Initiative Programs/ Programmes pro closed no
- Mar 30 '19 esl>eng Siendo presenciales las clases The classes (being ones) requiring physical attendance pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng análoga a otra indubitada suya similar /akin to another unequivocal one (signature) of his pro closed ok
3 Mar 30 '19 sve>eng hinder eller men obstruction or detriment to the right of use > (UK) breach of covenant of peaceful/quiet enjoyment pro closed ok
- Mar 30 '19 sve>eng Avtalsnämnden (IRE) The Sectorial Collective Agreements Committee pro closed ok
- Mar 30 '19 dan>eng modregnes i vareforbruget transfer(-)priced to the cost of goods pro closed no
4 Mar 29 '19 esl>eng oportuna y congruente con (a decision-making process) that is timely and consistent (chimes) with pro closed ok
- Mar 29 '19 esl>eng con cargo a with (the support of); (as an appropriation) out of pro closed ok
4 Mar 28 '19 esl>eng extendidas las líneas the boundary lines (of the curtilage) having been extended (on ....) pro closed ok
- Mar 27 '19 esl>eng Ampararse en un título Find safe harbo(u)r in a chapter of an enactment pro closed no
- Mar 28 '19 esl>eng censura (ESP & PAN) Highest-Level ('Quashing') Appeal Submission pro just_closed no
- Mar 27 '19 esl>eng No te me relajes (esp. Urug,) Do not keep on at me (that there is...), pro just_closed no
- Mar 27 '19 esl>eng Tirandome por los suelos Running me down like that pro closed ok
- Mar 27 '19 eng>fra District Judge (UK) (CH & BE)) Juge de paix pro just_closed no
4 Mar 27 '19 sve>eng närvärldsanalys analysis of the near (local) environment/ (marketing) micro-environment pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? (AmE) Aw-shucks, you dumb broad. I'll be damned - and now of all times? pro closed no
- Mar 26 '19 fra>eng Auditeur de Justice (approx. UK > Judicial Studies College Graduate) Justices' Clerk pro just_closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng evacuar audiencia en la vía incidental to comply with directions (US) in ancillary proceedings; (UK) on an interim relief application pro closed no
4 Mar 25 '19 esl>eng medios de prueba individualizados individually identified (labelled) types of evidence pro closed ok
- Mar 25 '19 esl>eng netear to be netted out pro closed no
4 Mar 25 '19 sve>eng Anmälningspliktiga personer Persons under a duty to notify; individuals under a reporting duty pro closed no
- Mar 21 '19 esl>eng Certificado de estudios incompletos Certificate of Incomplete Studies; Unfinished Degree Certificate pro closed no
- Mar 24 '19 esl>eng no elude su posicionamiento pulls no punches; does not dodge the bullet pro closed ok
4 Mar 24 '19 esl>eng territorio de síntesis de sustancias vasodilatadoras narrow the scale/ range of synthesis of vasodilator substances pro closed no
- Mar 24 '19 esl>eng Corresponde al certificado de... (Original) This is the certificate of .... (Copy) The following is true to the certificate of .... pro closed no
- Mar 24 '19 esl>eng hechos de la consignacion (US felony) counts > (UK) points > of the indictment pro closed ok
- Mar 23 '19 esl>eng continúa actualmente en el mismo at the present time is continuing to hold such office; has been continuously holding such up to now pro closed no
4 Mar 23 '19 ron>eng Opțiunea de preluare a plății primelor în cazul invalidității Disability waiver of premium option; waiver of premium option for disability pro closed ok
- Mar 22 '19 sve>eng migrationsdelen account-migration section (of operations/ trading) pro just_closed no
4 Mar 21 '19 ron>eng iesiri si intrari in si din depozit warehouse goods inwards and outwards; goods into and out of store pro closed ok
4 Mar 21 '19 ron>eng la domiciliul fiecaruia each one of their addresses (places) pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng cursar un embarazo de 20,5 semanas is at (has reached) a stage of pregnancy of 20.5 weeks pro closed no
- Mar 21 '19 fra>eng premier ... de premier rang (Pre-)Preferential, Pre-Emption Class A Minority Members (Shareholders) pro closed no
- Mar 20 '19 fra>eng faire acte d'héritier to deal (with assets) as an estate beneficiary pro closed no
- Dec 13 '06 deu>eng Fiktionswirkung notional fallback position pro closed no
- Nov 4 '16 ron>eng act de dispozitie (active) dealing pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng al amparo del SPA in accordance with the Smart Port Avilés (vs. Alicante Port System) Project pro closed ok
- Mar 19 '19 esl>eng expediente municipal Town Planning (SPA & ARG) Application (COL) Enquiry Scheme pro closed ok
- Mar 20 '19 esl>eng actúa en virtud de un encargo de tratamiento acts > is acting > pursuant to a data-processing commission (requsition order) pro open no
- Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... Mr. ..... whose inatructed lawyer > (US) retained Attorney > is... pro closed no
- Mar 14 '19 fra>eng crédits gagés sur titres securitis/zed loans (and collateraliized advances) pro closed ok
- Mar 17 '19 esl>eng induciendo o manteniendo a otro en error misleading, or continuing to mislead, another pro closed no
4 Mar 17 '19 esl>eng por duplicidad owing to overlap (mutually overlapping proxies) pro closed no
- Mar 18 '19 fra>eng jalonnement portuaire harbo(u)r zoning traffic-marker (no.) pro closed no
- Mar 11 '19 esl>eng será domicilio de pago el domicilio de the ... address of the (Landlord) shall be the place of payment ('pay point') pro just_closed no
- Mar 12 '19 sve>eng tjänstemän vs anställda tjänstemän white-collar workers vs. (collectively) employed white-collar staff pro just_closed no
- Mar 3 '19 esl>eng título de la ejecución the basis of enforcement (authority for the enforcement of the oppressive clause etc.) pro closed ok
4 Mar 18 '19 esl>eng "De procedencia" Registered entry || 4 originally (vs. Land Reg. > 4 carved out of the main estate)- pro closed no
- Mar 18 '19 fra>eng mesure de tutelle confiée à un mandataire judiciaire extra familial a receivership entrusted to a Judicial Trustee (E&W: Court of Protection Deputy) outside the family pro closed no
- Mar 14 '19 esl>eng audiencia de debate Pre-trial disclosure hearing (crim. E&W) Plea & Trial Preparation hearing; (civ.) CMC pro closed ok
Asked | Open questions | Answered